ترجمة
Omar Naru
M i s a w a B a t t i n g C e n t e r
التسعات الصغيرة
مرحباً بعودتك
كيف كان موعدك ؟
أممم
التسعات الصغيرة
لقد انتهى قبل أن يبدأ حتى
التسعات الصغيرة
ماذا ؟
لقد وجدتها بينما كنت أقلب فى الألبومات القديمة
هل أنت هارو كن ؟
سعيدة بمقابلتك
سوف أعتنى بك من الآن فصاعداً
أنا عمتك , كيوكو
ما هو الشئ الذى يجعلنا بشر ؟
التعليم
اللغة
القدرة على استعمال الأدوات
وأيضاً الحب
أعرف , هارو كن
سألقى تعويذة عليك
يوشيدا كن ؟
أهلاً , ممثلة الصف
ماذا تفعلين ؟
لدي اجتماع لأجل المهرجان الثقافى
ماذا عنك , يوشيدا كن ؟
أقوم بحمام شمس لناجويا
لا أظن أننى رأيتك منذ أن سألتى عن خصيتاى
لا تذكر ذلك
المسافة التى بيننا
أتعلم , أنا أعمل بجد كممثلة الصف
بدأت أعمل ما بمقدورى , كما قلت
لدي الآن القليل من المهام علي فعلها
لماذا تم تسجيلى فى لجنة المهرجان الثقافى ؟
آه , لقد تعلمت هذا من شخص آخر
لكن , لقد شعرت بتحسن الآن
حقاً ؟ هذا جيد
نعم
لماذا يقوم هذا الشخص بالتودد الى فتاة فى وقت كهذا ؟
صحيح يا ممثلة الصف
لقد رفضتنى شيزوكو
هاه ؟ ماذا ؟
هل أخبرتها بمشاعرك ؟
كلا , لم افعل
حينما سألتينى عن شعورى تجاه شيزوكو , لقد نبهنى هذا
لكن أظن بأن الأوان قد فات
حـ حقاً ؟
ابـ
ابذل جهدك
ماذا ؟
ان لم تكن أنهت المسألة تماماً
فربما لا تزال لديك فرصة
أتعتقدين ذلك ؟
لقد بدت وكأنها أنهت المسألة تماماً
حسناً , هذا لا يهم
لقد تعلمت هذا من شخص آخر أيضاً
"لا يمكنك جمع الماء بعد انسكابه , لذا احمله بحذر "
لهذا فأنا لا أريد أن أقترف خطأً
عصير موز
هذا غباء
عصير موز
ناتسومى ؟
ان كان لديك الوقت للتفكير بأشياء كهذه فاذهب وأخبرها بما تشعر
خير البر عاجله
أءنتِ ثملة ؟
...ولقد استعملتِ
عصير الموز لن يثملنى
وماذا اذا لم تكن ميتى متجاوبة ؟
هذا ما يجعلها جذابة
لهذا أشعر بالراحة وأنا بجانبها
انها ليست مهتمة بى
فهى لا تنعتنى بألفاظ كزائفة أو عاهرة
أو أى شئ أحمق كهذا
أنت تشبه الطفل , هارو كن
ان رفضتك فاستمر بالمحاولة
غبى
أيها الخاسر
ما خطبها ؟
أنا أتورط فى مشاكل مع الفتيات هذه الأيام
هارو
مهلاً
لا تهتم
هارو
هذا ليس شيئاً جديداً
العمل كالمعتاد
هذا ليس شيئاً جيداً , هارو
بصدق , أنتِ تستمر بكسر الأشياء
يا لها من خسارة
تباً لكِ , أيتها العجوز
ماذا ؟
أيها الطفل الغبى
انتبه لما تقول
دعنى
توقف , ميتسويوشى
ماذا ؟ لقد انتهيت ؟
وااو , هذا مثير للاعجاب
أحسنتَ صنعاً , هارو
هذا لا يعنى شيئاً
فتىً أحمق
لماذا تنكر موهبتك ؟
والآن , أنصت لما أقول , هارو
البشر يذبلون ان بقوا وحدهم
:وهناك علاج واحد لذلك
عليك أن تبحث عن الآخرين
أنا أتمنى أن تعثر على الشخص المناسب يوماً ما
أتمنى أن تجد شخصاً وجوده فقط يسكن من ألمك
أبعد هذا الديك عنى, هارو
تبدو مستمتعاً جداً , هارو
نعم , لقد كنت أفكر بشخص ميت
ماذا ؟
"قم بالتنظيف بعدما تنتهى "
" ان كنت تريد أن تكون مقبولاً, فعليك أن تقبل نفسك أولاً "
أتسائل لماذا لازلت أتذكر كل هذه الأمور
أنا أحبك
..ولكن ليكن فى علمك
أنكِ لم تعودى واقعة فى حبى بعد الآن , صحيح ؟
أعرف هذا
أردت البقاء معكِ فقط
..هارو
قريب
آه , أعتذر
حينما أدركت بأننى أحبك
بدأت أشعر برغبات ودوافع عديدة
كلماته لا تنطبق على أفعاله
لنتواعد ؟
أظن بأنك لم تفهم أى كلمة مما قلت
ولكنك ِ قلتى بأنك سوف تواعديننى اذا وقعت فى حبك
كان هذا منذ زمن
لا أرى أية مشكلة
هذا سيجعل الجميع سعداء
هل تتجاهل مشاعرى ؟
ماذا يفترض أن أفعل اذن ؟
أنت من قلت بأنك تريد البقاء معى
هل أنتِ حمقاء ؟
لن يتحمل أي رجل هذا
ماذا تحاول أن تقول ؟
استسلمى,استسلمى,استسلمى,استسلمى
غادر , انصرف , اذهب بعيداً
بعد كل ذلك
بدأت أشعر أني فى خطر دائم
درحات الاختبارات التجريبية للصف الأول
الأول : يوشيدا هارو الثانى : ميزوتانى شيزوكو الثالث : ساوادا ريكو الرابع : كاسانو ماسومونى
...لماذا
لماذا لا أستطيع الانتصار
حسناً , لقد بذلت جهدى قليلاً هذه المرة
قليلاً فقط
تباً له
سأنتصر المرة القادمة
هل أنا مصدر تشتيت الآن ؟
كلا
أنا أتمنى أن تجد الشخص المناسب يوماً ما
أتمنى أن تجد شخصاً وجوده فقط كافٍ للتخفيف من ألمك
نعم
علي اذن أن أبذل جهدى أكثر
على الحافة
أعلى من المتوسط
يا الهى , بالكاد نجحت
كان على ناتسومى سان أن تأخذ دروس تقوية مجدداً
مؤتمر ساساكى
انجحوا قبل التخرج
سأقوم بنشر درجات الاختبار التجريبى الأخير
أخبرونى ان أردتمونى أن أرسل درجاتكم عبر الايميل
أكاديمية كايمى
بها أغنى الطلاب
أنتِ لم تبلى جيداً فى آخر اختبار تجريبى , ميزوتانى سان
بالمناسبة
كيف حال محبوبك , هارو كن ؟
هل لديك أي دبابيس ؟
تباً , لقد نسيت التجهيزات
سأذهب بسرعة الى المتجر
بالمناسبة , ماذا كان اسمه ؟
ألم تجد مكاناً غير هذا للتسكع ؟
ألم تتفق مع ناتسومى سان بنشر المنشورات لتوثيق العلاقات مع الصف ؟
نعم , لقد هربوا جميعم بمجرد رؤيتى
فقالت أن علينا الافتراق
لم تأخذ الكثير من الوقت حتى انقلبت علي
فهمت
المسرح
مهرجان سويو
آه , بالمناسبة
هذه التذاكر من أجلك
لقد أعطتهم شيموياناجى كن الي
لم أنتبه لذلك
ان لمستنى بدون اذن يا هارو
أو اقتربت منى مجدداً فسوف أغضب
هذا خطأك
أنتِ التى ابتعدتى عنى بعدما اعترفت لكِ
هل تختبريننى ؟
هذا لأنك تفعل أشياء كهذه
اذن , هل علي أن أطلب الاذن أولاً ؟
كلا
لا تدعنى أكرر هذا , هارو
ان كنت ترفض أن تعطينى مساحة شخصية
فلا يمكننى البقاء معك
ما كم المساحة التى تريدينها ؟
حوالى متران
لا تعبثى معى
أيمكنكَ احترام رغباتى على الأقل ؟
والا فلن أشعر بالراحة معك
تباً
لا يمكننى الاقتراب منها , ولا يمكننى لمسها
هل أنا جماد أم ماذا ؟
لماذا يحدث هذا ؟
لا يمكنك لومها
تصرفاتك أصبحت غريبة
شيزوكو.شيزوكو.شيزوكو
لم أفهم
حسناً , كما ترى
هناك شئ أكثر قبحاً من اللمس
خاصة ان كان ذلك من الشخص الذى تحبه
Nagoya
هكذا الأمر اذن ؟
Nagoya
هذا صعب
Nagoya
ما الذى تفعله هناك ؟
متراس
بما أن هناك بعض الأشخاص سيأتون
سأسميه ميزوتانى شيزوكو
سوف تقع فى مشكلة
آه , انظر انظر
لقد عادت ميتى
ماذا ؟
ألا يمكننا فى فعل هذا فى الطابق الأول ؟
ششش, أخفض صوتك
خطتنا لن تنجح هكذا
حاول بجد , يانا
لمـ لم َ على فعل هذا ؟
لن نحصل المال اذا لم يحضر الناس
ما الذى تتحدثون عنه ؟
هذا سئ
تحصيل المال من المهرجان الثقافى ؟
نعم نعم
يمكننا الاعلان عن منتجاتنا الرسمية فحسب
ونجنى المزيد من الأموال
سمعت كل هذا من الطلاب الأكبر سناً
سمعنا هذا من الأشخاص الأعلى مقاماً فى فريق كرة السلة
لهذا كانوا متحمسين جداً
فى هذه الحالة , فسيكون ذلك أكثر تأثيراً
أووه , فهمت
أنتِ ذكية حقاً , ميزوتانى سان
أريد 50% من المال
ولكننا نريد حقاً موقع فى الطابق الأول
أهناك مشكلة ؟
ان الجميع يريدون موقع جيد
ويانا خائف من الطلاب الأكبر سناً
أحمق
انهم مخيفين يا رجل
جميع ممثلى الصف الثالث مخيفين
عليك أن تهزمهم اذن
والآن , سنبدأ بأخذ الطلبات من أجل الطابق الأول
يرد الموقع الجنوبى من الطابق الأول A الصف الثالث
يريد الموقع الذى بجانب الدرج فى الطابق الأول D الصف الثالث
يريد موقعاً أيضاً فى الطابق الأول C الصف الثانى
على طلاب الصف القانى ألا يطلبوا شيئاً
يـ يبدو بأن طلاب الصف الأول لا يملكون أدنى فرصة
سأقتلك أيها الأحمق
أ أنا آسف
نـ نعم
يريد موقع المدخل فى الطابق الأول B الصف الأول
ميـ ميزوتانى سان ؟
عليكِ حقاً ألا تفعلى
يريد موقع المدخل فى الطابق الأول B الصف الأول
ألديكم مشكلة ؟
أخبرت هارو ألا ينفعل
قلق
هوى , يوشيدا
..ان اغتررت كثيراً
Assigned to a CORNER in building 2
فى الطابق الثانى الركن تم تحديد
نهائى
ماذا ؟ هذا هو أسوء موقع فى المدرسة
فى الطابق الثانى الركن تم تحديد
فى الطابق الثانىالركن تم تحديد
آسفة
يوشيدا كن
أوه , ممثلة الصف
هل أنتَ بخير ؟ وجهك ملئ بالجروح
نعم
سمعت بأن فصلك قد أصبح فى المبنى الثانى
نعم , يبدو ذلك
قام ساسايان ورفاقه بتقديم احتجاج
علي أن أخرج الحشائش حتى يبدأ المهرجان
Nagoya
لقد كنت أتسائل .. ما هذا ؟
Nagoya
انه متراس
Nagoya
لقد سميته ميزوتانى شيزوكو
Nagoya
لن يعجب هذا ميزوتانى سان
Nagoya
لقد كانت شيزوكو غاضبة منى
أخبرتنى بألا أتورط فى قتال قبل أن ندخل
هـ هذا ليس صحيح , يوشيدا كن
عليك أن تكون آسفاً بسبب المشاكل التى سببتها لرفاقك
وان كنت تهتم بشأن ميزوتانى سان
فعليك أن تتعلم طريقة حل المشاكل بدون عنف
ماذا ؟
كانت ميزوتانى سان غاضبة
لأنها كانت قلقة من الأفعال الخطيرة التى تفعلها لأجلها
حـ حقاً ؟
لقد كدت أن أقسم بأنها كانت غاضبة لأننى أفسدت مخططاتها
ود ودااعاً
سوف أذهب الآن
لقد وقعت فى حب الشخص الخاطئ
أوه , انتظرى يا ممثلة الصف
لقد قلتِ بأنكِ تكرهين نفسك ِ , صحيح ؟
لا أفهم ذلك
لا أرى فيكِ شيئاً سيئاً
----يو
يوشيدا كن
ان اسمى ليس ممثلة الصف
...ليس ممثلة الصف
انه أوشيما
نعم , أوشيما
فى اليوم الماضى , يوشيدا كن
لقد قلت بأنك لم ترد اقتراف أى خطأ
لكننى أظن بأننى سأخوض تلك المخاطرة
لأننى لست مستعدة للاستسلام بعد
متى قلت هذا ؟
هل أنت سريع النسيان لهذه الدرجة ؟
حسناً , لست متأكداً من أننى فهمت هذا ولكن حظاً طيباً على طبيعة الحال
لمَ أنا مختبئة ؟
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
...هل نحتاج حقاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
هذا مريح
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
لم نستطع الحصول على أي موقع فى البناء الأول
لا داعى لثلاثة أشخاص شراء هذه الأشياء
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
مجموعة ملصقات ملونة
دهان
مسامير
لا تنسى شيئاً
لكنهم نقلونا الى الطابق الأول من البناء الثانى على الأقل
أعتذر , هل يمكننى التوقف عند حلقتى الدراسية ؟
ماذا ؟ سنأتى معكِ
نعم
لماذا يحب هذان الاثنان التجول فى مجموعات ؟
أنا متأكدة بأن هارو كن يشعر بالوحدة الآن
هل تعلمتم درسكم الآن ؟
آااه , انه أنتم يا رفاق
أوه, انه ساسايان
لقد مر وقت طويل
مهلاً , هل تذهبون حقاً الى المدرسة يا رفاق ؟
ناتسومى تشان هنا أيضاً
ما الذى كانا يفعلانه ؟
أهلاً , ميزوتانى سان
هل أردتِ التحقق من درجاتك ؟
حلقة ساساكى الدراسية
انجح قبل التخرج
ماذا ؟ أنتِ لستِ حبيبة هارو ؟
لمَ لا ؟
كيف يفترض أن أجيب على هذا ؟
السبب الوحيد لذلك هو أننى أحتاج الى المذاكرة
ان هذه لطريقة مملة للعيش
لا أريد من أحد أن يحاضرنى
لا تقاريننى بأولائك الحمقى
انهم ليسوا الا أغبياء
أليست رؤية الأشخاص الأقل منكِ ذكاءً ممتعة ؟
حقاً ؟
حينما أراهم أشعر وكأنى أسقط
هذا يقلقنى
لاختبارات التجريبية المتكررة
حلقة ساساكى الدراسية
ميزوتانى شيزوكو
هاسيجاوا أكيو
ياماجوتشى كينجى
نيشيدا توشيكو
حسناً , انه لشعور جيد حينما أنظر الى الناس من أسفل لأعلى
حلقة ساساكى الدراسية
لاختبارات التجريبية المتكررة
ميزوتانى شيزوكو
هاسيجاوا أكيو
ياماجوتشى كينجى
نيشيدا توشيكو
ان هذه لطريقة حياة مملة
حلقة ساساكى الدراسية
الاختبارات التجريبية المتكررة
ميزوتانى شيزوكو
هاسيجاوا أكيو
ياماجوتشى كينجى
الأمور بخير
أنا أفعل الصواب
نحن نترجاكِ
مرة واحدة , مرة واحدة فقط
أعطينا رجاءً تذكرة للمهرجان الثقافى
مـ مستحيل
أنا أحتفظ بهم من أجل الأصدقاء الجدد الذين سأكونهم
فى موقعى الذى لا يزوره أى أحد
آسف, لقد أعطيت ما معى لأصدقائى من المدرسة المتوسطة
تباً للمدارس المختلطة
أرأيت ؟
أليست رؤية الناس الأغبياء ممتعة ؟
انهم مثيرون للشفقة
ياماكين
أتتصرف بتكبر مجدداً ؟
انكم تحدثون الكثير من الضجة يا رفاق
يمكنكم اخذ هؤلاء
فأنا لا أحتاجهم
ان كان هارو موجود هنا
كان سيفعل نفس الشئ
أنتِ الهة , يا حشرة المذاكرة
أستغفر الله العظيم
حشرة المذاكرة, حشرة المذاكرة, حشرة المذاكرة
أعتذر ولكنها أعتهم الي
لم تقل أبداً بأن أشاركهم معكم
أأنت شيطان , ياماكين ؟
هارو
أهلا, شيزوكو
من المذهل مقابلتكِ هنا
هل استمتعتم بالتسوق يا رفاق ؟
توقفت عند مركز تسديد الكرات
وقال ميتشان بأنك ذهبت لشراء العشاء
تفضل , انها من ناتسومى سان
شيزوكو
لماذا كنتِ تبحثين عنى ؟
لاعطائك هذه
...أوه , فهمت
أنا لن أقع فى حبك
ما هذا فجأة ؟
هل تحاولين افتعال شجار معى ؟
أعنى سيكون هذا قاسياً ان أبقيت آمالك عالية
خاصة عندما تكون لدي الاجابة
حسناً
علي فقط تغيير رأيك
أعطينى الحقيبة
لا شئ أكثر قبحاً من أن يتم لمسك
خاصة ان كان ذلك من الشخص الذى لا تحبه
كان هذا قريباً
سأغادر
أنا لم أرتكب أي خطأ
أنا أفعل الصواب
..ومع ذلك
...لماذا
لماذا يحدث هذا مجدداً ؟
اهدئى.اهدئى.اهدئى
تم تسديد القرض
وفر النقود
هوى , هارو
ألا تريد تناول التكايوكى ؟
كلا , يمكنك تناوله
ما هذا ؟
أعطته ناتسومى لى
من المفترض أن أشرب هذا حينما أكون منزعجاً
ان شيزوكو لطيفة جداً
سأغادر
ماذا كان ذلك ؟
آه, هذا جميل
انه ربيع حياتك
حسناً .. ابذل جهك , هارو
نعم
ترجمة
Omar Naru
القادمة
الحلقة
اذهبوا الى مهرجان سويو